Truist Financial has agreed to acquire a Florida-based home improvement lender for $2 billion. The purchase of Service Finance Co. would widen the scope of Truist’s point-of-sale lending business to…