The Charleston apartment of designer Matthew Bees reflects his love of formal interiors. But in his desire to make a room a “menagerie of furniture and art,” he employs bold…